Publication Assistée par Ordinateur Multilingue | Optimisez votre communication internationale

Nos services

PAO Multilingue

01

La PAO multilingue tout simplement

La PAO multilingue (Publication Assistée par Ordinateur) est votre allié stratégique pour une communication internationale impactante. Cette solution professionnelle assure le formatage de documents et la mise en page multilingue de vos contenus, en respectant les spécificités de chaque langue. Notre service de transcription et nos logiciels de PAO spécialisés garantissent que vos documents traduits et documents visuels conservent leur impact professionnel dans toutes les langues.

02

Des solutions technologiques avancées

Notre maîtrise des outils de pointe tels qu’Adobe InDesign, Adobe Illustrator, QuarkXPress et Microsoft Publisher vous garantit une excellence technique inégalée. Nos experts manient avec précision ces logiciels de PAO pour traiter tous les formats de fichiers, des caractères latins aux idéogrammes asiatiques. Chaque projet bénéficie de notre expertise approfondie des systèmes d’écriture internationaux, assurant une mise en page parfaitement adaptée à vos marchés cibles.

Excellence et précision

Chez CorpoTrad, l’excellence n’est pas qu’une promesse, c’est une garantie. Notre réseau de plus de 1300 traducteurs certifiés assure un niveau de qualité incomparable pour vos projets de PAO multilingue. Notre processus de validation multi-niveaux, unique dans l’industrie, comprend une vérification linguistique approfondie, un contrôle technique rigoureux et une validation finale par nos experts en mise en page internationale.

Des services adaptés à vos besoins

Votre projet mérite une attention personnalisée. En tant qu’agence d’interprétariat, nous adaptons nos services à vos besoins spécifiques. De la brochure commerciale au rapport annuel, en passant par les catalogues produits et les présentations corporate, notre équipe vous accompagne avec la même rigueur. Nos services de doublage voix et de sous-titrage complètent notre offre pour une communication multimédia complète. Notre service de relecture et correction assure un suivi dédié pour coordonner chaque étape de votre projet, de la réception de vos fichiers source jusqu’à la livraison finale de vos documents parfaitement formatés.



Tout savoir sur notre service de PAO Multilingue (FAQ)

Comment fonctionne la mise en page multilingue ?
La mise en page multilingue est un processus minutieux qui garantit l’excellence de vos documents internationaux. Chez CorpoTrad, nous suivons une méthodologie éprouvée en quatre étapes : analyse initiale de vos fichiers source, adaptation technique selon les langues cibles, respect des normes typographiques et validation finale. Nos experts maîtrisent l’art d’adapter et mettre en forme vos contenus en tenant compte des variations de longueur entre les langues et des spécificités culturelles. Pour vos documents destinés à l’impression, nous portons une attention particulière à l’organisation des espaces et aux éléments graphiques, assurant une mise en page harmonieuse qui respecte votre charte graphique.
De vos brochures commerciales à vos manuels techniques, nous prenons en charge tous vos documents multilingues. Notre expertise couvre un large éventail de supports marketing, des catalogues produits aux présentations corporate, en passant par les rapports annuels et les documents légaux. Que vous travailliez avec des fichiers InDesign ou d’autres formats professionnels, notre équipe s’adapte à vos besoins. Nous excellons également dans la gestion de vos documents numériques, en garantissant une mise en page optimale pour tous les supports, du print au digital.

Découvrez notre gamme complète de services de mise en page adaptée à vos ambitions internationales. Notre agence de traduction vous propose bien plus qu’une simple traduction : nous vous offrons une solution intégrée de PAO multilingue qui englobe la traduction, l’adaptation et le formatage de vos documents techniques et publicitaires. Nos services linguistiques couvrent l’ensemble de vos besoins, de la simple mise en page à la gestion complète de projets multilingues complexes. Chaque projet bénéficie d’un accompagnement personnalisé et d’une équipe dédiée qui comprend vos objectifs et s’adapte à vos contraintes spécifiques.

La qualité est au cœur de notre engagement. Chaque document passe par un processus de contrôle rigoureux en trois étapes. Nos spécialistes en PAO effectuent une première vérification technique approfondie, suivie d’une correction et d’une relecture linguistique par des experts natifs. L’adaptation des documents est ensuite validée pour garantir la qualité des publications selon les standards internationaux. Cette méthodologie éprouvée vous assure des livrables irréprochables, prêts à conquérir vos marchés cibles.

Optez pour une expertise en PAO professionnelle et transformez vos documents en véritables atouts commerciaux internationaux. Notre service garantit une qualité professionnelle incomparable qui renforce votre image de marque sur tous vos marchés cibles. Spécialisés dans la réalisation de projets multilingues, nous vous assurons une communication internationale cohérente et percutante.

 

La satisfaction des clients est notre priorité absolue. Pour vos documents imprimés, vous bénéficiez d’un retour sur investissement tangible : réduction des délais de mise sur le marché, élimination des erreurs coûteuses de formatage et optimisation de votre budget marketing international. Faites comme nos clients satisfaits et confiez-nous vos projets pour une communication globale impeccable.

Contactez-nous pour profiter de notre expertise en PAO multilingue

Scroll to Top