La Traduction Professionnelle de Sites Web Multilingues
Notre expertise en traduction de sites internet pour votre présence internationale
Traduction
Traduction De Site Web
01
Notre expertise en traduction
Transformez votre site internet en portail international avec CorpoTrad, expert en traduction en plusieurs langues. Du bulgare au russe, en passant par l’italien, le portugais, le japonais, le croate, l’hindi et l’ukrainien, notre réseau de 1300 traducteurs certifiés maîtrise plus de 40 langues étrangères. Nos traducteurs spécialisés surpassent largement Google traduction et autres services de traduction automatique. Notre expertise garantit une traduction parfaite de vos pages web, du texte source au texte original.
02
Les avantages du multilinguisme
Optez pour la traduction de texte professionnelle de votre site web et développez votre visibilité sur les moteurs de recherche. Les études récentes démontrent qu’un site multilingue permet d’augmenter audience et trafic. 75 % des internautes préfèrent accéder aux informations dans leur langue préférée1, qu’il s’agisse du français, de l’arabe ou du néerlandais. Notre service vous garantit des résultats optimaux : en quelques clics, commandez votre traduction et observez vos ventes internationales décoller dès la première année.
03
Notre processus de traduction
Bénéficiez d’une traduction de site web d’excellence grâce à notre processus en 4 étapes clés. Notre workflow commence par une analyse approfondie de vos besoins et contenus, suivie d’une traduction technique experte combinant intelligence artificielle et expertise humaine. Chaque projet passe ensuite par une révision minutieuse par des pairs et une validation finale rigoureuse.
04
Nos garanties de qualité
Faites confiance à notre réseau de traducteurs natifs spécialisés dans votre secteur d’activité. Nous respectons scrupuleusement les normes ISO 17100 et EN 15038, avec des délais de livraison garantis par contrat. Notre taux de satisfaction client de 98 % et nos certifications internationales témoignent de notre excellence.
Types de Sites Web
Traduits
Sites d’entreprise
Sites personnels ou informatifs
Blogs
Forums
Répertoires
Sites d’annonces
Sites de notices
Sites institutionnels/gouvernementaux
Sites de commerce électronique ou catalogues en ligne
Sites comparateurs
Sites de réservation en ligne
Sites d’organisation de congrès, salons, événements, etc.
Des offres de traduction adaptées à vos besoins
Exemples de Contenu de Pages Web Traduites
Informations
Guides
Articles de blog
Fiches ou Catalogues de produits
Notices
Landing pages
Newsletters ou campagnes e-mail
PDF ou brochures en ligne
Annonces
Données géolocalisées sur Google Maps, Bing Places, Google Plus MyBusiness, Yahoo Local, Foursquare, Yelp, etc.
Comment traduire un site web facilement ?
Pour traduire votre site efficacement, CorpoTrad propose une approche simplifiée qui va bien au-delà de la simple traduction gratuite ou en ligne. Notre équipe experte maîtrise la traduction de sites web et vous évite les pièges du “traduire automatiquement”. Nous prenons en charge l’intégralité du processus pour traduire un site web, de l’analyse initiale à la mise en ligne. Notre outil de traduction dédié dépasse largement les limites de la simple traduction automatique. La traduction de votre site est supervisée par un chef de projet qui vous accompagne à chaque étape, de l’audit initial jusqu’à la mise en ligne de vos pages traduites, assurant un support personnalisé et une communication fluide.
Quels sont les outils utilisés pour traduire un site ?
Contrairement à Google Translate ou aux widgets de traduction gratuits, nous utilisons des outils professionnels comme SDL Trados et memoQ. Ces logiciels spécialisés intègrent une mémoire de traduction personnalisée et des glossaires sectoriels. Notre service de traduction combine ces outils avancés avec l’expertise humaine, garantissant une qualité nettement supérieure à la traduction automatique.
Quels sont les avantages de traduire un site par une agence de traduction ?
Le choix d’une agence professionnelle pour votre développement international présente des avantages majeurs. Votre référencement SEO multilingue sera optimisé, permettant d’augmenter votre audience et votre visibilité globale. Nos clients constatent une amélioration significative de leur trafic international, avec une hausse de leur capacité à attirer visiteurs et conversions. La traduction professionnelle permet de capter nouveaux marchés tout en offrant une meilleure expérience utilisateur à votre audience internationale. Notre expertise vous aide à améliorer qualité de votre présence en ligne et créer de nouvelles opportunités commerciales durables. Vous avez une site web spécialisée dans un marché spécifique ? CorpoTrad assure également la traduction professionnelle, comme la traduction médicale ou la traduction financière.
Comment fonctionne la traduction automatique ?
La traduction automatique a révolutionné le processus de traduction, mais elle n’est qu’une première étape. Notre système de traduction neuronale avancé peut détecter la langue source et traduire instantanément vers la langue cible. Cependant, pour une traduction de contenu professionnelle, nos experts interviennent systématiquement pour affiner le résultat. Cette approche hybride garantit une qualité supérieure à la simple traduction en un clic.
Quelles langues peuvent être traduites ?
Notre expertise couvre plus de 40 langues disponibles, du chinois simplifié aux principales langues européennes (anglais, français, allemand, espagnol). Chaque traduction est réalisée par des traducteurs assermentés dont la langue maternelle est la langue cible. Nous disposons d’experts spécialisés par secteur d’activité, garantissant une parfaite compréhension de votre domaine. Ils peuvent ainsi proposer des traductions techniques,des traductions juridiques ou plutôt orientés marketing.
Comment intégrer la traduction sur un site ?
L’intégration de nos solutions de traduction est simple et efficace, avec plusieurs options pour ajouter la traduction à votre site. Nous proposons un plugin personnalisé, un widget élégant ou une intégration sur mesure via notre API pour ajouter au site vos contenus traduits. Notre équipe technique vous accompagne pas à pas pour installer l’extension et configurer tous les paramètres selon vos besoins spécifiques. Notre interface intuitive est particulièrement facile à intégrer et s’adapte parfaitement à votre site existant, que vous souhaitiez une traduction complète ou partielle de vos pages.
Quels sont les coûts de traduction d'un site ?
Nos tarifs sont transparents et adaptés à votre projet. Le coût de traduction dépend de plusieurs facteurs : volume de contenu, combinaisons linguistiques et niveau d’expertise requis. Notre service professionnel de traduction manuelle commence à partir de 25 € par page. Demandez un devis personnalisé pour une estimation précise adaptée à votre budget.
1 Source : CSA Research